-
1 заново обивать мебель
adveng. aufpolsternУниверсальный русско-немецкий словарь > заново обивать мебель
-
2 заново обивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заново обивать
-
3 заново обивать
( мебель) aufpolstern -
4 обивать
v1) gener. auskleiden, auspolstern (мягкую мебель), ausschälen, bepolstern (мебель), bespannen (мебель и т. п. чем-л.), bespannen (стены материей), betuchen (материей), beziehen (мебель), ausschlagen, polstern (мебель), tapezieren (мебель), abpolstern (напр. мебель, двери), beschlagen2) eng. bekleiden, bekleiden (что-л. чем-л.), verkleiden (материей)4) construct. einfassen5) forestr. beplanken6) textile. ausschlagen (мебель)8) swiss. beschießen (стену материей)9) wood. abpolstern (мебель), auskleiden (тканью), polstern (двери, мебель), umkleiden (материей), überziehen (тканью) -
5 заново обивать
advgener. aufpolstern (мебель) -
6 перебивать
I vt; св - переби́ть1) убивать многих to slay, to slaughter, to massacre2) разбивать много чего-л to break (lots/piles of sth)3) переламывать to break, to fracture4) обивать мебель заново to re-upholsterII vt; св - переби́ть1) прерывать to interrupt2) заглушать to drown outза́пах её духо́в переби́л все остальны́е за́пахи — her perfume drowned out all the other smells
-
7 перебивать
I несов. - перебива́ть, сов. - переби́ть; (вн.)1) разг. (обивать заново - мебель и т.п.) re-upholster [-'həʊ-] (d)2) разг. (набивать, печатать заново - текст и т.п.) retype (d)II несов. - перебива́ть, сов. - переби́ть; (вн.)1) ( прерывать) interrupt (d)2) ( нарушать) spoil (d), kill (d)перебива́ть аппети́т кому́-л — spoil smb's appetite
••перебива́ть поку́пку кому́-л — offer / bid a higher price for smth than smb and get it; outbid smb for smth
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий